Printer Friendly Version

BellaOnline's German Culture Editor

Lev Z. Kopelev Honorary German citizen

Lev Z. Kopelev was a Soviet author, dissident and idealistic communist, born into a Jewish family in Kiev, the present day Ukraine. He was a fighter for peace and justice and an idolized figure for the human rights movement in the Soviet Union of the 1970's. but his Soviet citizenship was revoked in 1980, while he was leading a research project on the history of Russian-German cultural links at the University of Wuppertal, leaving him stranded in Germany by making it impossible to return to Russia.

Both Lev Kopelev, Lew Kopelew in German, and his second wife, Raissa Orlova, were granted honorary German citizenship in 1981, and after the collapse of communism Soviet premier Mikhail Gorbachev restored his Soviet citizenship in 1990, however Kopelev's wife had died the previous year and he decided to remain in Germany.

As a student at the Foreign Languages Institute in Moscow in 1938 he became fluent in German, later gaining a doctorate at the Institute of History, Philosophy and Literature, and his knowledge of the language was put to use after join the Red Army in 1941 following Germany's invasion of the Soviet Union.

As a Major with the front-line troops in East Prussia, he was arrested in 1945 and sentenced to a ten year term in the Gulag for fostering 'bourgeois humanism' and 'compassion towards the enemy', after criticizing atrocities against the German civilian population following the Red Army's entry into East Prussia.

He met Aleksandr I. Solzhenitsyn after being transferred to a prison camp in Moscow, and the character Rubin in Solzhenitsyn's novel 'The First Circle' was based on Kopelev, an uncomplimentary description of a loyal Communist who, despite what he had seen and experienced, was still unable to see any flaws in the system.

Kopelev had married a fellow student in the 1930's, but although this did not survive his time in jail his loyalty to communism remained intact.

He blamed jealousy and failures in the behavior of his wartime superiors, not faults in the Communist system, for his imprisonment, and remained a party member until 1968 when the party expelled him for taking part in a public protest against the Soviet invasion of Czechoslovakia.

As the leading Russian expert on German culture in the Moscow literary world between 1954 and 1968, in addition to teaching he wrote a biography of Bertolt Brecht, and continued as a member of the Soviet Writers' Union until they expelled him in 1977 for actively participating in the human rights and dissident movement.

Kopelev had become a member of the literary and intellectual circle around Andrei D. Sakharov, the father of the Soviet atomic bomb, whose realization of the destructive potential of his own creation had turned him into Russia's leading advocate of human rights.

Denouncing the Soviet invasion of Czechoslovakia and protesting on behalf of Solzhenitsyn amongst others, while also supporting and taking part in political activism and having contacts with the West, led to Kopelev being deprived of his rights to teach or be published.

He said later: As we began to oppose the unjust persecution of people with different opinions, it was not a struggle against the regime. We wanted to make the regime more just. We wanted to improve it. We wanted to reform it. We were not revolutionaries.

The majority of political activists had believed the regime could be reformed.

Dr. Sakharov was exiled internally to Gorky in January 1980, and Kopelev decided that he had no choice but to leave Russia, together with his second wife Raissa Orlova who he had married in 1956, a literary critic specializing in American literature.

In Germany he devoted himself to producing a dual literary history of Germany seen through Russian writers' eyes and Russia as seen through German literature, and he claimed his humanistic values had been influenced by reading the works of writer Johann Wolfgang von Goethe and poet Henrich Heine.

Well over 6ft 3ins tall, and in later years with a white beard and carrying a cane, he was a formidable presence both physically and intellectually, writing eleven books about Russia and his own experiences. One of which 'To Be Preserved Forever', had to be smuggled out of Russia and was first published in 1975 by Ardis Publishers in Ann Arbor, Michigan, and republished by Random House in English.

Lev Kopelev remained in Germany, dying in Cologne in April 1997, and his ashes are buried together with those of his wife in Moscow.

The Lev Kopeley Prize for Peace and Justice has been awarded by the Cologne based Lew-Kopelew-Forum since 1999, to honor people, projects or organizations, who stand for and are working towards his ideals.

'I don't believe in 'isms or ideologies', he had said in 1977. 'What I believe in is humanity, in the responsibility of all human beings for each other.'

Image Source,Photobucket Uploader Firefox ExtensionAnd you can follow German Culture on Facebook Follow Me on Pinterest

Probably Aleksandr Solzhenitsyn's finest work, The First Circle, and Lev Z. Kopelev was the inspiration for one of the characters.

To Be Preserved Forever by Lev Kopelev, smuggled out of Russia and printed in Michigan. The words jump out of the page, but it is an accurate story of the times and not an easy read

German Culture Site @ BellaOnline
View This Article in Regular Layout

Content copyright © 2013 by Francine McKenna-Klein. All rights reserved.
This content was written by Francine McKenna-Klein. If you wish to use this content in any manner, you need written permission. Contact Francine McKenna-Klein for details.

| About BellaOnline | Privacy Policy | Advertising | Become an Editor |
Website copyright © 2015 Minerva WebWorks LLC. All rights reserved.

BellaOnline Editor