Printer Friendly Version

BellaOnline's Spanish Language Editor

Spanish Vocabulary. El calendario.

Image credits: Jaksmata

El calendario

Listening file: To listen to the Spanish pronunciation of "calendario", you can either click here or here:...   . calendario (el).

English translation: Calendar.

Synonyms (According to WordReference.com): almanaque, anuario, agenda, efemérides, fastos, repertorio, lunario, taco.
From this list of synonyms, "efemérides", "fastos" and "lunario" are not very colloquial.

Gender: "Calendario" is a masculine noun (substantive), so any article or adjective connected to this noun will be masculine. For example: "el calendario", "este calendario" "un calendario nuevo", "un calendario viejo", where "el", "este", "un" are masculine determinants, and "nuevo" and "viejo" are masculine adjectives.

This word follows the general rule: Spanish nouns ending in -o, are masculine.

Etymology: from Latin "calendarium".
The origin of this word is very interesting: "calendarium" is the Latin name for "account book". And this word is related with the Latin word "calendas", used to name the first day of the month. And that was the day when everybody had to pay (taxes, I guess). So the man in charge of asking for taxes at the beginning of each month ("calendas"), used to carry with him the account book ("calendarium").

Some sentences using the word "calendario":
(Note English translations are literal, word by word, so you can easily identify every Spanish word with its corresponding English term.)

Mi hermano me dio un calendario del año 2012.
(My brother gave me a calendar of 2012.)

El canlendario de los mayas es muy exacto.
(The calendar of the Mayas is very exact.)

El calendario laboral de mi empresa tiene muchos días festivos (feriados)
(The calendar of my company has a lot of holidays.)

La iglesia católica tiene un calendario eclesiástico.
(The Catholic Church has an eclessiastic calendar.)

Expressions with the word "calendario":
According to the Real Academia de la Lengua Española the expressions "Hacer calendarios" means "to be thoughtful, pondering, all alone, without a particular finality." I admit this is the first time I hear this expression!

Finally, some words about to other types of calendars we can find in Spanish:

Real Academia de la Lengua Española

Interested in Spanish vocabulary? If so, the book Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary
can be helpful.

Spanish Language Site @ BellaOnline
View This Article in Regular Layout

Content copyright © 2013 by Angeles Fernández. All rights reserved.
This content was written by Angeles Fernández. If you wish to use this content in any manner, you need written permission. Contact Angeles Fernández for details.

| About BellaOnline | Privacy Policy | Advertising | Become an Editor |
Website copyright © 2018 Minerva WebWorks LLC. All rights reserved.

BellaOnline Editor