Simmer the maple sugar sap on stove for 3-4 hours. Put syrup into a heavy paper cup. Place a stick in the middle and wait until the lollipop hardens. Remove paper from lollipop and it's ready.
This recipe is posted with permission from Wendell and Nancy Deer with Horns. They have a wonderful Native American site.

