g
Printer Friendly Version

editor  
BellaOnline's Spanish Language Editor
 

Spanish Tip - Plural of Proper Names

Doubts about plurals of first and second names in Spanish? Here's a quick reference, according to the Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • First names have their plural according to the general rules.

    Some examples:
    Singular: María. Plural: Marías
    Singular: Javier. Plural: Javieres


  • Second names (Family names) keep the same (singular) when they refer to the members belonging to the same family: Los García son una familia agradable.
    Note than in English we add a final -s: The Smiths.



  • When second names (family names) refer to a group of people with same second name, but from different families, both forms, singular and plural can be used. The most common use is the singular - that is, to keep them invariable- mostly with second names that can also be used as first names, to distinguish one from the other.
    For example:
    "Los Benitos de mi clase son muy inteligentes." In this case, "Benito" would be a fist name.
    But:
    "Los Benito de mi clase son muy inteligentes." - Here, "Benito" is a second name.



  • Second names (family names) ending with -z will keep -always- the same form, singular.
    For example:
    "Los Fernández", "Los Gómez", etc. - They have no plural form. (We can't say: "Fernándezes" or "Fernándeces", that wouldn't be correct.)

Hope this helps!





Recommended material:

Spanish Language Site @ BellaOnline
View This Article in Regular Layout

Content copyright © 2013 by Angeles Fernández. All rights reserved.
This content was written by Angeles Fernández. If you wish to use this content in any manner, you need written permission. Contact Angeles Fernández for details.



| About BellaOnline | Privacy Policy | Advertising | Become an Editor |
Website copyright © 2014 Minerva WebWorks LLC. All rights reserved.


BellaOnline Editor