The room has several tunnels that the worm thing can come out of. I recommend you stand off to the side and make sure to stay out of his way. It moves fairly slowly and the camera will pan to where it’s coming out of so just wait and kill him.

Hint 6: He has a hard shell doesn’t he?

Silent Hill 3 Walkthrough