There is a plethora of websites in internet land that highlights the unique slang language of Australians. We know what a sheila or a nong is, but many times I have witnessed foreigners completely baffled when an Aussie lets fly with uniquely Australian Sayings.
So I am endeavouring to bring to you as many Aussie sayings as I can muster, together with an understandable explanation of exactly what they mean. Have fun!
Q TO T
Saying: Raining Cats and dogs Meaning: Itís pouring rain outside How to use this saying: Youíre going to need your umbrella, itís raining cats and dogs out here.
Saying: Ridgy Didge Meaning: What Iím telling you is true How to use this saying: The pub has no beer Ė ridgy didge.
Saying: Runs on the smell of an oily rag Meaning: This item uses very little petrol to run How to use this saying: The old generator runs on the smell of an oily rag
Saying: See Ya Ron Meaning: See you later on How to use this saying: gotta go, see you ron
Saying: She goes like the clappers Meaning: This machine goes very well How to use this saying: That old holden ute goes like the clappers
Saying: sheíll be apples Meaning: Donít worry, everything will be alright How to use this saying: Just get in the car, sheíll be apples
Saying: Sillier than a two bob watch Meaning: useless, silly, insane How to use this saying: donít take much of Barry, heís a silly as a two bob watch
Saying: Spat the Dummy Meaning: Mad as hell, voiced annoyance How to use this saying: The fella spat the dummy when told he had to pay the fine
Saying: Stone the Crows Meaning: An exclamation of surprise or shock How to use this saying: Well Stone the (bloody) Crows, itís Pat who I havenít seen in years
Saying: Take the Bull by the horns Meaning: deal decisively and deal with a dangerous or difficult situation How to use this saying: He decided to take the bull by the horns and evict the tenants there and then.
Saying: The whole box and dice Meaning: the whole thing How to use this saying: she cleaned out the house Ė the whole box and dice
Saying: Throw a spanner in the works Meaning: to do something that prevents an action or activity from happening How to use this saying: The sudden resignation of the builder threw a spanner in the works
Saying: Trouble, Strife and the Billie Lids Meaning: Itís a cockney variant of the wife and kids How to use this saying: Had to stop and pick up the trouble and Strife and the billie lids