Spanish tip - one more / un-una más

Spanish tip - one more / un-una más
Yes, the translation of this word: "more" is "más", in Spanish. But do you know how to translate this sentence?

"I want to read one more page."

Its translation is: "Quiero leer una página más".

When people translate "one more...", they follow the English language pattern. But note it is different in Spanish :

  • one more + substantive = un / una + substantive + más

Te lo diré una vez más: Tienes que estudiar. (I'll tell you one more time(or "once more"): you have to study.)

Y una cosa más: Prefiero el rojo. ("And one more thing: I prefer the red one.)

Other uses and expressions of the word "más":

- Nunca más: Never again.
- ¿Qué más? : What else?
- ¿Algo más?: Anything else?
- Más bien: rather.
- Más o menos: More or less.
- Es más: In fact

I have just created a video where you can see this text and listen to the pronunciation of each Spanish sentence. Here is the video: Video: Spanish Tip of the month: One more....- Un/una ... más

You Should Also Read:
Spanish Tip of the month. Nieva, nueva, nueve?
Spanish Tip of the month. Numbers!
Spanish tip. Donde, adonde or en donde?

Related Articles
Editor's Picks Articles
Top Ten Articles
Previous Features
Site Map

Content copyright © 2022 by Angeles Fernández. All rights reserved.
This content was written by Angeles Fernández. If you wish to use this content in any manner, you need written permission. Contact Angeles Fernandez for details.