Here are translations of a basic walking meditation for children -- an outlet for stress and a time for problem solving.
All translations are from the English meditation.
**************************
Walking Meditation for Children
Time: At least 2 minutes
This practice develops concentration and balances the body and mind.
Take a walk while swinging arms easily back and forth. (When the left foot steps forward, the right arm swings forward. And, when the right foot steps forward the left arm swings forward.)
While walking concentrate on breathing evenly in and out.
Example:
Breath in on one step and breathe out on the next step, or take 2 steps breathing in and 2 steps breathing out.
To finish, stretch arms overhead, bring arms down to sides, resume other activities.
**************************
Dutch -- Nederlands:
Lopende meditatie
Minstens 2 minuten
Deze oefening ontwikkelt het concentratievermogen en kalmeert geest en lichaam.
Maak een wandeling waarbij de armen losjes naar voren en naar achteren zwaaien. (De rechter arm zwaait tegelijk met de linker voet naar voren en de linker arm met de rechter voet.)
Tijdens het wandelen concentreer je je op een gelijkmatig in- en uitademen.
Voorbeeld:
Tel 1: adem in
Tel 2: adem uit
Tel 3: adem in
Ga rustig door met tellen …
Tot slot strek je je armen boven het hoofd, laat ze dan zakken tot naast het lichaam en ga verder met andere activiteiten.
gebonden uitgave van:
"Fundamentele bewegingen voor kinderen met dansjes, meditaties en yoga" door Susan Kramer - 16 ritmische, basale, motorische vaardigheden, 9 dansjes, 9 meditaties vor ontspanning en 15 zacht bewegende yoga houdingen voor kinderen van alle leeftijden en bekwaamheden. Volledig geïllustreerd, 108 pagina's.
**************************
German -- Deutsch:
Langsam laufen und meditieren.
Wenigstens 2 Minuten.
Wenn man dies praktiziert, wird die Konzentration besser und Körper und Geist sind im Gleichgewicht.
Geht spazieren und schwingt die Arme hin und her. Wenn der linke Fuss ausschreitet, schwingt man den rechten Arm vorwärts -- beim rechten Fuss den linken Arm.
Konzentriert Euch beim laufen auf gleichmässiges Ein- und Ausatmen.
Wenn Ihr aufhören wollt, streckt die Arme über dem Kopf aus, dann Arme seitwärts herunter nehmen und fertig mit der Übung!
**************************
French -- Français
Méditation en marchant
**************************
Spanish -- Español
Meditación en Movimiento
**************************
Article and photo credit - Susan Helene Kramer
Dutch translation by Stan Schaap.
German translation by Ursula Clarke.
French and Spanish translators are listed with their pages.
Links
Children's Basic Sitting Meditation
Children's Walking Meditation for Problem Solving
Children's Moving Meditation
Children's Prayers of Thanksgiving
Dance Meditation for Children and Teens
Children's Sitting Meditation in English, Dutch, French, German and Spanish
Children's Relaxation Meditation in Dutch - Liggende meditatie
<***
For offline reading
Meditation for Teens and AdultsMore than 70 offerings, from guided meditation techniques to on-the-go stress relief and relationship meditations interspersed with verse, and a section of special occasion prayers. 114 pages.
***
Meditation for all KidsSitting, walking, dance and group circle meditations, along with positive affirmations, verses and benefits of meditation for kids of all ages and abilities in a 100 page book with illustrations.
